He must be calling her constantly or something. If he’s sending texts, I’d recommend keeping the texts, and show them to the judge. She could also record the calls and use that as evidence too. Not sure if you can record calls with Android without being rooted. I assume you can if you rooted your phone. Never tried so don’t know.
Call the cops.