You can't get just the mode dial from Olympus or anybody else

For the E-M10. It’s not available separately from the top cover, and Olympus currently doesn’t sell the top cover for it.